宋韵流芳

浪淘沙·把酒祝东风

欧阳修 · 北宋 · 词

把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。 聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?

拼音注释

bǎ jiǔ zhù dōng fēng, qiě gòng cóng róng. chuí yáng zǐ mò luò chéng dōng. zǒng shì dāng shí xié shǒu chù, yóu biàn fāng cóng.

jù sàn kǔ cōng cōng, cǐ hèn wú qióng. jīn nián huā shèng qù nián hóng. kě xī míng nián huā gèng hǎo, zhī yǔ shuí tóng?

现代汉语译文

举杯向东风祝酒,且悠然自得地一同游赏。垂柳掩映的道路延伸到洛阳城东。这里到处都是当年我们手挽手同游的地方,一起游遍了所有芳草鲜花丛中。

聚散总是如此匆匆,对此感到无尽的遗憾。今年的花朵比去年更红艳美丽。可惜明年的花会更好,却不知道会和谁一起欣赏?

赏析

《浪淘沙·把酒祝东风》是欧阳修的名篇,全词以春游为题材,抒发了作者对友情的珍视和对时光流逝的感慨。全词分为上下两阕,上阕描写春游的欢乐场景,下阕则抒发离别的惆怅之情。

上阕首句"把酒祝东风"开门见山,点明了时令和场景,东风是春风的代称,表明是在春天饮酒游赏;"且共从容"进一步表明了悠闲自得的心境。"垂杨紫陌洛城东"一句点明了游赏的具体位置,"垂杨"指垂柳,"紫陌"指道路,因春天的柳条带有紫色而得名。"总是当时携手处,游遍芳丛"回忆了与友人曾经同游的情景,表达了对美好过去的眷恋。

下阕"聚散苦匆匆,此恨无穷"抒发了对聚少离多的感慨和遗憾,流露出对友人的思念之情。"今年花胜去年红"写景抒情,既表明春景的美好,又暗示时光的流逝。最后两句"可惜明年花更好,知与谁同"则进一步抒发了离别之情,表达了对未来的不确定和对友情的珍视。

这首词艺术上的特点是语言清新自然,感情真挚动人。作者通过对春景的描绘和对友情的抒发,将景与情完美地融合在一起,既有对美景的赞美,又有对友情的眷恋,还有对时光流逝的感慨,情感层次丰富。尤其是最后一句"知与谁同",以设问的方式表达感情,余韵悠长,给人无限的想象空间。

这首词不仅反映了欧阳修个人的情感,也反映了北宋文人对友情的珍视和对生活的态度。它的艺术成就在于通过简洁明快的语言,表达了丰富深刻的情感,是欧阳修词作中的代表作。

创作背景

《浪淘沙·把酒祝东风》是欧阳修在春日与友人在洛阳城东旧地同游有感而作。据词意,在写作此词的前一年春天,友人也曾与作者在洛城东同游。欧阳修在西京留守幕前后共三年,其间仅公元1032年(明道元年)春在洛阳,此词当即此年所作。

据研究推测,词中同游之人或即梅尧臣。欧阳修与梅尧臣是好友,二人常有诗词唱和。这首词作于欧阳修任西京留守幕僚的时期,当时的他正值青年,与友人在洛阳城东的春景中游赏,触景生情,写下了这首感情真挚的词作。

从词的内容来看,欧阳修在当年春天与友人重游旧地,回忆起去年同游的情景,感慨时光流逝,友情难续,对未来的聚散表达了深深的忧虑。这种感慨反映了当时社会上士人之间的友谊以及他们对时光、聚散的思考。

值得注意的是,这首词写于欧阳修的早期,还没有形成他后来成熟的文风,但已经显示出他善于抒情的特点和对友情的珍视,为他日后的文学创作奠定了基础。

作者简介

欧阳修 (1007-1072)

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚号六一居士,吉州永丰(今江西永丰县)人。北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一。他是北宋诗文革新运动的领导者,提倡自然朴实的文风,反对浮华靡丽的六朝骈文和晚唐诗风,对宋代乃至后世的文学发展影响深远。他的散文平易畅达,代表作有《醉翁亭记》、《秋声赋》等;诗歌清新明快;词作温婉含蓄。他还大力提携后进,如苏轼、苏辙等都受到他的赏识和推荐。他还是一位卓越的史学家,主持编纂了《新唐书》,著有《新五代史》等历史著作。

返回欧阳修作品集